1 00:01:02,639 --> 00:01:04,664 Θα θέλαμε να καλωσορίσουμε επιβιβάζεσαι απόψε. 2 00:01:04,784 --> 00:01:07,350 Δείχνουμε καθαρό ουρανό και καλή ορατότητα μπροστά. 3 00:01:07,599 --> 00:01:10,497 Ελπίζουμε, λοιπόν, να μείνετε αναπαυτικά, χαλαρώστε και απολαύστε την πτήση... 4 00:01:11,168 --> 00:01:12,168 Τι; 5 00:01:14,567 --> 00:01:15,581 Τι το...; 6 00:01:23,348 --> 00:01:24,504 Πύργος, αντιγράφεις; 7 00:01:24,624 --> 00:01:26,491 Πύργος! Το τζετ με προορισμό την Ανατολή έρχεται καυτό, 8 00:01:26,611 --> 00:01:29,467 μόλις είχαμε μια παραλίγο να χάσουμε εδώ, αντιγράφεις;! 9 00:01:30,227 --> 00:01:34,292 Roger, αυτό ήταν η Stark Industries εταιρικό τζετ με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο επί του σκάφους. 10 00:01:34,438 --> 00:01:36,576 Φαίνεται ότι είναι λίγος πριν από το σχέδιο πτήσης του. 11 00:01:36,842 --> 00:01:39,787 Τόνι Σταρκ; Αυτός ήταν ο Iron Man. 12 00:01:49,643 --> 00:01:53,312 Όλα ξεκινούν εδώ. Η χώρα του ανατέλλοντος ηλίου. 13 00:02:04,674 --> 00:02:06,080 Δρ. Τανάκα; 14 00:02:08,592 --> 00:02:10,371 Λυπάμαι, απλά δεν το περίμενα 15 00:02:10,491 --> 00:02:12,710 επικεφαλής του εργαστηρίου 23 και το δεξί μου χέρι 16 00:02:12,830 --> 00:02:14,128 στην Ιαπωνία να είσαι γυναίκα, 17 00:02:14,339 --> 00:02:16,243 και τόσο όμορφο. 18 00:02:16,558 --> 00:02:18,313 Επιτρέψτε μου να πω κύριε... 19 00:02:18,723 --> 00:02:21,400 Είναι τιμή να δουλεύεις με τον άντρα πίσω από τον Iron Man. 20 00:02:21,693 --> 00:02:23,255 Λοιπόν, πού να πρώτα; 21 00:02:23,378 --> 00:02:26,179 Έχετε μια συνάντηση με τους Υπουργός Άμυνας στις 8. 22 00:02:26,434 --> 00:02:27,569 Συνάντηση; 23 00:02:27,728 --> 00:02:30,714 Έλα, ας κάνουμε κάτι διασκεδαστικό. Μόλις έφτασα εδώ. 24 00:02:30,936 --> 00:02:33,566 Σκεφτόμουν ότι ίσως μπορούσαμε να αρπάξουμε μια μπουκιά για να φάτε αν πεινάτε. 25 00:02:34,221 --> 00:02:37,091 Ίσως έχετε ακούσει η έκφραση «ο χρόνος είναι χρήμα;» 26 00:02:37,785 --> 00:02:41,230 Όχι, ποτέ. Μπορώ να δω, το έχεις έχω πολλά να μου διδάξω, γιατρέ. 27 00:02:41,744 --> 00:02:43,797 Ξέρεις, Δεν με απορρίπτουν πολύ. 28 00:02:44,376 --> 00:02:45,757 Μου αρέσει κάπως. 29 00:02:54,138 --> 00:02:56,881 Καλησπέρα κύριε Σταρκ! Καλώς ήρθατε στην Ιαπωνία! 30 00:02:57,001 --> 00:03:00,754 Εκτιμώ που αφιερώσατε χρόνο να με χαιρετήσει προσωπικά. Σας ευχαριστώ! 31 00:03:11,295 --> 00:03:13,202 Λοιπόν, αυτός είναι ο σταθμός Arc παρακάτω; 32 00:03:13,358 --> 00:03:15,087 Ακριβώς δίπλα τη στρατιωτική βάση των ΗΠΑ; 33 00:03:15,207 --> 00:03:18,629 Ναί. Με την ευκαιρία, Λυπάμαι για όλα αυτά. 34 00:03:18,771 --> 00:03:22,353 Εύχομαι πραγματικά να είχα τον χρόνο για να σας κάνει μια σωστή περιήγηση στο Κιότο. 35 00:03:22,938 --> 00:03:26,315 Καθόλου. Δεν μπορούσες να το ζητήσεις μια πιο απίστευτη θέα. 36 00:03:26,634 --> 00:03:29,020 Είναι εμπνευσμένο να βλέπεις οι δύο μας χώρες ενωμένες. 37 00:03:29,152 --> 00:03:31,072 Δουλεύοντας μαζί προς έναν κοινό στόχο. 38 00:03:31,271 --> 00:03:33,091 Πάρα πολύ. 39 00:03:34,304 --> 00:03:36,594 Θέλω να σας πω πόσο ευγνώμων Είμαι για την ευκαιρία 40 00:03:36,714 --> 00:03:38,538 για την κατασκευή ενός σταθμού Arc στην Ιαπωνία. 41 00:03:38,790 --> 00:03:42,208 Ειλικρινά πιστεύω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι το πρώτο βήμα προς την παγκόσμια ειρήνη. 42 00:03:43,155 --> 00:03:45,978 Το ελπίζω. Αλλά, πείτε μου, κύριε Σταρκ, 43 00:03:46,098 --> 00:03:49,519 υπάρχει αλήθεια στις φήμες, αποσύρεσαι ο Iron Man; 44 00:03:49,705 --> 00:03:52,487 Υπάρχει. Αλλά δεν θα το έκανα Ανησυχείτε πάρα πολύ κύριε Υπουργέ. 45 00:03:52,803 --> 00:03:56,773 "Dio", το νέο μου πρωτότυπο Iron Man είναι έτοιμο για μαζική παραγωγή. 46 00:03:56,989 --> 00:04:00,415 Μαζική παραγωγή; Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό. 47 00:04:00,716 --> 00:04:04,289 Εντυπωσιακό, όντως. Η εκπαίδευση των αντικαταστατών μου έχει αρχίσει. 48 00:04:04,424 --> 00:04:07,745 βλέπω. Αλλά εσύ ο ίδιος παραιτούνται από το ρόλο; 49 00:04:08,377 --> 00:04:12,088 Έχω κρεμάσει την πανοπλία μου. Στην πραγματικότητα, Το έχω εκθέσει στο σπίτι μου. 50 00:04:12,355 --> 00:04:14,051 Είναι απλώς ένα μουσειακό κομμάτι πλέον. 51 00:04:14,324 --> 00:04:17,643 Αξιοσημείωτος! Να εγκαταλείψουν πρόθυμα μια τέτοια εξουσία. 52 00:04:17,921 --> 00:04:21,184 Α, καλά. Εν τω μεταξύ, ας ασχοληθούμε. 53 00:04:21,844 --> 00:04:24,326 Έχουμε έναν σταθμό Arc για να σηκωθούμε και τρέχοντας, υπουργέ Kuroda. 54 00:04:24,446 --> 00:04:26,675 Δεν μπορούμε να περιμένουμε τον κόσμο. 55 00:04:31,911 --> 00:04:35,587 Νιώθω ότι πάμε σε ένα εξαιρετικό Ξεκινήστε, υπουργέ Kuroda. Arrigato. 56 00:04:35,812 --> 00:04:37,285 Όχι, ευχαριστώ! 57 00:04:37,405 --> 00:04:41,047 Έχετε κάθε επιθυμία της κυβέρνησής μου για επιτυχία στην προσπάθειά σας. 58 00:04:41,320 --> 00:04:45,054 Αυτό μου θυμίζει, θα μπορούσα να σας ρωτήσω κυβέρνηση για μια ακόμη μικρή χάρη; 59 00:04:45,174 --> 00:04:46,232 Φυσικά. 60 00:04:46,352 --> 00:04:48,270 Θα ήθελα το Iron Man Dio συνέντευξη τύπου 61 00:04:48,390 --> 00:04:50,315 να είναι πραγματικά κάτι ξεχωριστό. 62 00:04:50,652 --> 00:04:52,756 Κάτι ιδιαίτερο. 63 00:04:57,737 --> 00:05:00,544 Τι ακριβώς είναι το καθεστώς του αντιδραστήρα, Δρ Tanaka; 64 00:05:01,164 --> 00:05:03,919 Από σήμερα το πρωί, είμαστε στο ενενήντα τοις εκατό ολοκλήρωσης. 65 00:05:04,345 --> 00:05:05,425 Εκτακτος. 66 00:05:06,107 --> 00:05:08,829 Ήξερα τους ανθρώπους σου στο Lab 23 ήταν καλά. 67 00:05:09,072 --> 00:05:10,928 Αλλά δεν ήξερα, ήταν τόσο καλοί. 68 00:05:11,285 --> 00:05:13,719 Φυσικά, τελικά δεν θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε 69 00:05:13,839 --> 00:05:15,864 χωρίς το πλουτώνιο συσκευή ασταρώματος. 70 00:05:16,062 --> 00:05:18,090 Α, δεν θα ανησυχούσα για αυτό. 71 00:05:18,527 --> 00:05:20,464 Αλλά το κάνω, κύριε Σταρκ. 72 00:05:20,616 --> 00:05:21,818 Νομίζω ότι πρέπει να ανησυχούμε 73 00:05:21,898 --> 00:05:24,338 για το τι έχει το ιαπωνικό κοινό αντίδραση θα είναι σε όλα αυτά. 74 00:05:24,461 --> 00:05:26,895 Ναι, είναι μια πολύ ζοφερή εικόνα, εντάξει. 75 00:05:27,196 --> 00:05:29,349 Απεριόριστη δωρεάν ενέργεια για πάντα. 76 00:05:29,798 --> 00:05:32,912 Θέλω να πω, θα ήταν τρομερό, ποιος μέσα το σωστό μυαλό τους θα το ήθελε αυτό; 77 00:05:33,586 --> 00:05:37,157 Φοβάμαι ότι κάποιοι μπορεί να μην μπορείτε να το δείτε όπως το βλέπετε. 78 00:05:37,700 --> 00:05:40,038 Αν ελπίζεις να πετύχεις εδώ, Κύριε Σταρκ, 79 00:05:40,338 --> 00:05:43,413 ίσως πρέπει να προσπαθήσεις να καταλάβεις τον ιαπωνικό τρόπο σκέψης. 80 00:05:43,816 --> 00:05:45,776 Εντάξει τότε, γιατί όχι με εκπαιδεύεις. 81 00:05:46,100 --> 00:05:48,660 Τι πρέπει να κάνω για να το φτιάξω Γιαπωνέζοι να με ερωτευτούν; 82 00:05:48,998 --> 00:05:52,651 Μπορείς να προσπαθήσεις λίγη ταπεινοφροσύνη. 83 00:05:53,293 --> 00:05:54,390 Ταπεινότητα. 84 00:05:54,791 --> 00:05:57,779 Αυτό είναι δύσκολο, Δεν είμαι καν σίγουρος τι σημαίνει. 85 00:06:07,573 --> 00:06:09,330 Το μυαλό σου είναι μίλια μακριά, Τόνι. 86 00:06:09,461 --> 00:06:12,130 Δεν νομίζω, Σε έχω δει ποτέ τόσο ζεν. 87 00:06:12,988 --> 00:06:15,315 Α, δεν είναι τίποτα. Τίποτα. Είμαι καλά. 88 00:06:15,478 --> 00:06:17,403 Μόλις ήταν μια κουραστική μέρα, Πέπερ. 89 00:06:17,677 --> 00:06:19,176 Τέλος πάντων, ποια είναι τα νέα; 90 00:06:19,346 --> 00:06:21,765 Ο "Iron Man Dio" το πρωτότυπο έχει ολοκληρωθεί. 91 00:06:21,885 --> 00:06:24,293 Και η πρώτη παρτίδα ασκουμένων είναι καθ' οδόν για την Ιαπωνία. 92 00:06:24,549 --> 00:06:25,232 Εξοχος! 93 00:06:25,540 --> 00:06:27,764 Πώς είναι η ζωή η χώρα του ανατέλλοντος ηλίου; 94 00:06:27,884 --> 00:06:30,266 Ω. Ξέρεις, καλό φαγητό, όμορφες γυναίκες. 95 00:06:30,386 --> 00:06:31,954 Τι δεν αρέσει; 96 00:06:32,149 --> 00:06:33,970 Αλλά το καλύτερο από όλα, Pepper, 97 00:06:34,090 --> 00:06:36,716 οι Ιάπωνες φαίνονται πραγματικά να είναι εν πλω με το Arc Station. 98 00:06:36,836 --> 00:06:39,090 Αυτό είναι το τέλειο μέρος να ξεκινήσω την πρωτοβουλία μου. 99 00:06:39,218 --> 00:06:41,410 Μεγάλος. Ακούγεται σαν, είναι όλα μαζί. 100 00:06:41,635 --> 00:06:42,768 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 101 00:06:42,909 --> 00:06:45,464 Ήξερες, είχες δίκιο να ξεκινήσει αυτό το έργο στην Ιαπωνία. 102 00:06:45,656 --> 00:06:47,321 Εδώ ακριβώς. Αυτό είναι, Πέπερ. 103 00:06:47,484 --> 00:06:49,796 Εδώ είναι το όνειρό μου επιτέλους γίνεται πραγματικότητα. 104 00:06:50,105 --> 00:06:53,280 Απλώς ελπίζω, εκτιμούν τι προσπαθείς να κάνεις εκεί. 105 00:06:55,028 --> 00:06:57,289 Nanami, τι είναι αυτό το drive;! 106 00:06:57,973 --> 00:06:59,517 Αντικαταστάθηκε. Στείλτε τους έξω. 107 00:06:59,637 --> 00:07:01,175 Αυτό το ονομάζετε είδηση; 108 00:07:01,295 --> 00:07:02,756 Λοιπόν, εγώ το λέω σκουπίδια!! 109 00:07:02,974 --> 00:07:04,532 Τι πιστεύεις αλήθεια; 110 00:07:04,716 --> 00:07:06,594 αρχίζω να σκέφτομαι οι δεξιότητές σας μπορεί να είναι 111 00:07:06,714 --> 00:07:08,618 εφαρμόζεται καλύτερα σε άλλη γραμμή εργασίας. 112 00:07:08,875 --> 00:07:10,153 Όπως η εύρεση συζύγου. 113 00:07:10,273 --> 00:07:11,790 προσφέρομαι εθελοντικά! Εντελώς! 114 00:07:11,910 --> 00:07:13,239 Μείνετε έξω από αυτό! 115 00:07:13,359 --> 00:07:16,397 Παιδιά, είστε τόσοι φωτισμένος και ευαίσθητος. 116 00:07:18,146 --> 00:07:21,103 Θέλετε να δείτε αναφορές, κοίτα αυτό. 117 00:07:21,940 --> 00:07:24,288 Τι...; Ο Τόνι Σταρκ είναι εδώ; 118 00:07:24,430 --> 00:07:25,836 Ειδήσεις λέγεται! 119 00:07:25,956 --> 00:07:28,392 Και έχω βαρεθεί το ο ανταγωνισμός φτάνει πρώτος! 120 00:07:28,590 --> 00:07:29,519 Καταλαβαίνεις; 121 00:07:29,639 --> 00:07:32,378 Φύγε λοιπόν από εδώ και μπες σε αυτή την ιστορία!! 122 00:07:38,509 --> 00:07:40,824 Μερικά πράγματα αξίζει να περιμένουμε. 123 00:07:42,091 --> 00:07:45,082 Κύριοι, Σας δίνω τον Iron Man Dio! 124 00:07:45,310 --> 00:07:48,596 Η μαζική παραγωγή μπορεί να ξεκινήσει ως μόλις περάσει η επιθεώρηση, κύριε. 125 00:07:48,759 --> 00:07:49,806 Λοιπόν, δεν πειράζει. 126 00:07:49,926 --> 00:07:52,980 Αλλά το πιο υψηλής τεχνολογίας υλικό είναι μόνο τόσο καλό όσο ο άνθρωπος πίσω από αυτό. 127 00:07:53,109 --> 00:07:55,158 Εσείς είστε αυτό που ήρθα να δω. 128 00:07:55,348 --> 00:07:56,702 Σας ευχαριστώ, κύριε Σταρκ, κύριε. 129 00:07:56,822 --> 00:07:58,632 Είναι τιμή να είσαι επιλεγεί για αυτό το έργο. 130 00:07:58,802 --> 00:08:00,464 Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς, κύριε. 131 00:08:00,652 --> 00:08:02,411 Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα. Εντάξει τότε. 132 00:08:02,531 --> 00:08:04,629 Ποια είναι η τυχερή κυρία ποιος παίρνει τον πρώτο χορό; 133 00:08:04,872 --> 00:08:07,830 Θα κάνω πιλότο. Εκτός αν, φυσικά, προτιμάς. 134 00:08:08,226 --> 00:08:10,419 Όχι, όχι. Αυτή είναι η εκπομπή σας. 135 00:08:10,582 --> 00:08:12,215 Θα είμαι στα φτηνά καθίσματα. 136 00:08:17,250 --> 00:08:19,552 Δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι όλα αυτά βγήκε από το μυαλό αυτού του άντρα. 137 00:08:19,632 --> 00:08:20,871 Ο άνθρωπος είναι ιδιοφυΐα. 138 00:08:20,991 --> 00:08:22,916 Λοιπόν, είναι αρκετά έξυπνος για να ξέρετε πότε να παραμερίσετε 139 00:08:22,996 --> 00:08:24,551 και αφήστε το επόμενο αναλαμβάνει η γενιά. 140 00:08:24,671 --> 00:08:25,752 Κατάλαβα σωστά. 141 00:08:46,339 --> 00:08:47,393 Πού ήταν ο αντίκτυπος; 142 00:08:47,513 --> 00:08:48,513 Ορίστε, κύριε. 143 00:08:48,690 --> 00:08:50,243 Αυτό ήταν ακριβώς στο στόχο. Άμεσο χτύπημα. 144 00:08:50,363 --> 00:08:51,363 Ναι, κύριε. 145 00:08:53,210 --> 00:08:55,520 Και στέκεται ακόμα! 146 00:08:55,666 --> 00:08:56,477 Τι...;! 147 00:08:56,597 --> 00:08:58,199 Δεν εμφανίζω ζημιά! 148 00:08:58,773 --> 00:09:00,262 Εκτακτος. 149 00:09:00,382 --> 00:09:01,967 Ούτε μια γρατζουνιά πάνω του. 150 00:09:02,175 --> 00:09:04,857 Όπως λέμε στη χώρα μου, δεν έχεις δει τίποτα ακόμα. 151 00:09:05,029 --> 00:09:06,818 Ώρα για το τεστ πτήσης, Κύριε Σταρκ; 152 00:09:07,032 --> 00:09:09,557 Φυσικά, η στιγμή όλοι περιμέναμε. 153 00:09:09,748 --> 00:09:11,387 Αυτή είναι η τέλεια στιγμή, κύριε Υπουργέ. 154 00:09:11,571 --> 00:09:13,743 Για αυτή τη χάρη ζήτησα από εσάς την άλλη μέρα. 155 00:09:14,087 --> 00:09:17,237 Ας μάθουμε τι 1,5 δις δολάρια μπορούν να κάνουν, έτσι; 156 00:09:17,357 --> 00:09:19,991 Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι κύριε. Δεν θα απογοητευτείτε. 157 00:09:22,833 --> 00:09:24,712 Γεια σου! Είναι αυτός! Κύριε Σταρκ! 158 00:09:24,915 --> 00:09:27,325 Κύριε Σταρκ, μπορείτε να απευθυνθείτε οι φήμες για το Arc Station; 159 00:09:27,445 --> 00:09:27,872 Κύριε Σταρκ! 160 00:09:27,992 --> 00:09:29,930 Είναι αλήθεια ότι σας Το Arc Station είναι απλώς μια πρόσοψη 161 00:09:30,050 --> 00:09:31,798 για την ανάπτυξη στρατιωτικών όπλων; 162 00:09:32,687 --> 00:09:34,879 Παιδιά με κάνετε νιώστε σαν στο σπίτι σας. 163 00:09:35,440 --> 00:09:37,839 Δημοσιογράφοι στη χώρα μου κάνε και χαζές ερωτήσεις. 164 00:09:37,977 --> 00:09:39,925 Μπορείτε να εξηγήσετε ο σκοπός του σταθμού; 165 00:09:40,062 --> 00:09:40,856 Σίγουρα μπορεί. 166 00:09:40,976 --> 00:09:42,261 Εντάξει, εδώ είναι ο τίτλος σας. 167 00:09:42,381 --> 00:09:44,224 Ο σταθμός Arc θα παρέχει απεριόριστη ενέργεια 168 00:09:44,344 --> 00:09:46,332 αυτό είναι απολύτως καθαρό και εντελώς δωρεάν. 169 00:09:46,488 --> 00:09:47,516 Δωρεάν; 170 00:09:47,636 --> 00:09:49,453 - Πώς μπορεί να είναι αυτό; - Μα πώς είναι δυνατόν; 171 00:09:49,739 --> 00:09:51,345 Λοιπόν, αν το εξήγησα 172 00:09:51,465 --> 00:09:53,685 Θα έβγαζα το παντελόνι όλοι, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 173 00:09:53,851 --> 00:09:55,670 Δεν υπάρχουν στρατιωτικές εφαρμογές; 174 00:09:55,847 --> 00:09:57,029 Φυσικά και όχι! 175 00:09:57,742 --> 00:10:01,743 Ακούστε, συμμετείχε η Stark Industries στην αμυντική βιομηχανία στο παρελθόν. 176 00:10:01,970 --> 00:10:02,716 Όμως σήμερα, 177 00:10:02,836 --> 00:10:05,789 είμαστε στην πρώτη γραμμή η πορεία προς την παγκόσμια ειρήνη. 178 00:10:06,090 --> 00:10:07,961 Και του Arc Reactor's είναι μόνο η αρχή! 179 00:10:08,081 --> 00:10:09,081 Ποιο είναι το σχέδιο; 180 00:10:09,172 --> 00:10:10,813 Πώς θα είσαι δουλεύεις με αυτό το Arc; 181 00:10:10,933 --> 00:10:11,430 Ποια είναι η αλιεία; 182 00:10:11,550 --> 00:10:12,199 Δώσε μας περισσότερες λεπτομέρειες. 183 00:10:12,319 --> 00:10:14,559 Τι είναι της ιαπωνικής κυβέρνησης εμπλοκή σε όλα αυτά; 184 00:10:14,811 --> 00:10:15,811 Κύριε Σταρκ! 185 00:10:15,902 --> 00:10:18,734 Για να αλλάξετε θέμα για λίγο, πείτε μας για τον Iron Man. 186 00:10:18,880 --> 00:10:20,289 Θα φορέσεις την πανοπλία σου 187 00:10:20,409 --> 00:10:22,595 και μπαίνεις στη δράση ενώ είσαι εδώ στην Ιαπωνία; 188 00:10:22,959 --> 00:10:25,372 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Όχι, δεν θα το κάνω. 189 00:10:26,040 --> 00:10:28,631 Στην πραγματικότητα, Οι μέρες μου ως Iron Man τελείωσαν. 190 00:10:28,751 --> 00:10:30,294 Αποσύρομαι επίσημα. 191 00:10:30,486 --> 00:10:32,909 - Συνταξιοδότηση; Πλάκα κάνεις; -Μα δεν μπορείς. 192 00:10:33,029 --> 00:10:35,169 Τώρα, θα έχετε ακόμα ένας Iron Man, παιδιά. 193 00:10:35,598 --> 00:10:37,054 Απλώς δεν θα είμαι εγώ. 194 00:10:37,703 --> 00:10:40,275 Νανάμι. Συνεχίστε, ρωτήστε τον κάτι; 195 00:10:41,070 --> 00:10:42,070 Ναι. 196 00:10:42,241 --> 00:10:44,353 Αχ «Σκούπισέ με! 197 00:10:48,662 --> 00:10:49,678 λυπάμαι πολύ! 198 00:10:49,854 --> 00:10:51,117 Λοιπόν, γεια! 199 00:10:51,237 --> 00:10:53,779 Αν ήθελες έναν προς έναν, το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να ρωτήσεις. 200 00:10:53,997 --> 00:10:55,228 δεν δαγκώνω. 201 00:10:58,574 --> 00:11:01,064 ρε τρελές! Πώς τολμάς! 202 00:11:01,263 --> 00:11:03,106 Ουάου! Νανάμι. 203 00:11:09,267 --> 00:11:11,870 Καλώς ήρθατε και σας ευχαριστώ όλους για να έρθει. 204 00:11:12,036 --> 00:11:14,223 Σε συνεργασία με τη δική σας δύναμη αυτοάμυνας, 205 00:11:14,343 --> 00:11:16,871 Θα ήθελα να βάλω ένα μικρό επίδειξη ως ένδειξη 206 00:11:16,991 --> 00:11:19,406 της εκτίμησης μου για η μεγάλη σου χώρα. 207 00:11:19,779 --> 00:11:22,803 Τώρα λοιπόν, θα σας ήθελα όλους να καθίσετε και να χαλαρώσετε. 208 00:11:22,923 --> 00:11:26,004 Κρεμάστε τα καπέλα σας! Ας ξεκινήσει η παράσταση! 209 00:11:37,745 --> 00:11:39,142 Φοβερός! 210 00:11:55,063 --> 00:11:56,134 Κοίτα, ποιος είναι! 211 00:11:56,254 --> 00:11:57,550 Είναι ο Τόνι Σταρκ! 212 00:11:57,670 --> 00:11:58,683 Αντωνάκης!! 213 00:11:58,879 --> 00:12:01,250 - Τι επίδειξη! - Σε αγαπάμε! - Ναι! 214 00:12:14,092 --> 00:12:17,651 Κοιτάξτε τον. Σίγουρα δεν μοιάζει τα φτηνά καθίσματα για μένα. 215 00:12:17,940 --> 00:12:20,496 Αυτή ήταν η συντομότερη σύνταξη στην ιστορία. 216 00:12:22,178 --> 00:12:24,161 Τόσο για την ταπεινοφροσύνη. 217 00:12:26,956 --> 00:12:28,636 Ναι-χααααα! 218 00:12:29,940 --> 00:12:31,960 Ω, αυτό δεν είναι καλό. 219 00:12:38,284 --> 00:12:39,708 Τι στον κόσμο...;! 220 00:12:42,945 --> 00:12:44,952 Τι ήταν αυτή η περίεργη λάμψη φωτός; 221 00:12:45,072 --> 00:12:46,373 Γειά σου; 222 00:12:47,290 --> 00:12:49,310 είσαι καλά; 223 00:12:50,696 --> 00:12:52,914 Είμαι εντάξει. Αυτό δεν είναι τίποτα. 224 00:12:53,355 --> 00:12:56,093 Αλλά και πάλι δεν έχω καμία αίσθηση το αριστερό μου μάγουλο, ευχαριστώ πολύ. 225 00:12:56,296 --> 00:12:58,337 Ναι, συγγνώμη για αυτό. 226 00:12:58,586 --> 00:13:00,462 Κύριε Σταρκ! είσαι καλά; 227 00:13:00,582 --> 00:13:02,801 Ναι, είμαι καλά, γιατρέ. Η γη έσπασε την πτώση μου. 228 00:13:02,921 --> 00:13:04,836 Δεν μπορώ να πω το ίδιο για το Dio όμως. 229 00:13:04,956 --> 00:13:06,997 Όλα τα μηχανολογικά συστήματα έχουν κλείσει. 230 00:13:07,188 --> 00:13:08,077 βλέπω. 231 00:13:08,230 --> 00:13:09,752 Θα το αφήσω εδώ για να πάρει η ομάδα σας. 232 00:13:09,832 --> 00:13:11,230 Θα σε συναντήσω πίσω στο σταθμό. 233 00:13:11,350 --> 00:13:12,711 Είμαστε στο δρόμο μας. 234 00:13:13,062 --> 00:13:15,179 Απλά αναρωτιέμαι, αν μπορούσα να σου ζητήσω μια χάρη; 235 00:13:15,299 --> 00:13:16,741 Ετσι νομίζω. 236 00:13:17,343 --> 00:13:19,984 Θα σε πείραζε τρομερά μου δίνεις μια βόλτα για το σπίτι; 237 00:13:20,271 --> 00:13:24,042 Σίγουρος. Δηλαδή όχι. Δηλαδή, θα το χαιρόμουν. 238 00:13:24,816 --> 00:13:28,046 Ω! Σε αντάλλαγμα, εσείς να μου δώσεις μια αποκλειστική συνέντευξη; 239 00:13:28,166 --> 00:13:30,682 Είμαι ο Nanami Ota από το Tokyo Journal. 240 00:13:36,848 --> 00:13:38,484 Από πού να ξεκινήσω; 241 00:13:38,604 --> 00:13:41,129 Έλα, Νανάμι, σκέψου, σκέψου! 242 00:13:41,836 --> 00:13:43,918 Ξέρεις, οι περισσότεροι ρεπόρτερ που μου κάνουν συνέντευξη, 243 00:13:44,038 --> 00:13:45,905 κάνε μου τουλάχιστον μια ερώτηση. 244 00:13:47,149 --> 00:13:48,877 Πες μου... 245 00:13:49,019 --> 00:13:51,455 Λοιπόν, βγαίνεις στη σύνταξη ή όχι; 246 00:13:51,666 --> 00:13:52,943 Α, αυτό ήταν. 247 00:13:53,063 --> 00:13:55,972 Σήμερα είναι η τελευταία φορά που θα το κάνεις δείτε με με πανοπλία Iron Man. 248 00:13:57,506 --> 00:13:59,262 Τουλάχιστον μέχρι την επόμενη φορά. 249 00:13:59,443 --> 00:14:00,879 Τι ήταν αυτό; Μου έλειψε αυτό. 250 00:14:00,999 --> 00:14:02,242 Τίποτα. 251 00:14:02,464 --> 00:14:05,184 Σε πειράζει να σε ρωτήσω μια ερώτηση, ενώ είμαστε σε αυτό; 252 00:14:05,374 --> 00:14:08,299 Πες μου την αλήθεια, τι κάνουν Οι Ιάπωνες με σκέφτονται πραγματικά; 253 00:14:09,615 --> 00:14:11,983 Σε θαυμάζουν, αλλά είσαι γρίφος για αυτούς. 254 00:14:12,230 --> 00:14:14,190 Δεν ξέρουν καλά τι να σου κάνω. 255 00:14:14,528 --> 00:14:17,496 Ανησυχούν μήπως εσύ έχουν κάποιο είδος κρυφής ατζέντας. 256 00:14:17,904 --> 00:14:19,107 Αυτό είναι ανοησία. 257 00:14:19,227 --> 00:14:22,359 Είμαι ένας ειλικρινής, όρθιος τύπος, Εννοώ κοίτα αυτό το πρόσωπο. 258 00:14:22,515 --> 00:14:26,495 Οπωσδήποτε. Λοιπόν, τι είσαι ψάχνεις σε γυναίκα; 259 00:14:26,800 --> 00:14:28,144 Λοιπόν, είναι τέτοιου είδους συνέντευξη. 260 00:14:28,576 --> 00:14:30,753 Προσωπικότητα και ωραία γραφή. 261 00:14:30,873 --> 00:14:33,929 Ω, μεγάλες βόλτες στη βροχή. Τι ψάχνεις σε έναν άντρα; 262 00:14:34,106 --> 00:14:36,188 Κάποιος, ειλικρινής, 263 00:14:36,308 --> 00:14:38,576 αλλά με καλή αίσθηση του χιούμορ, και όχι πολύ σύντομο. 264 00:14:38,696 --> 00:14:40,974 Ωχ, ωχ. Περιγράφεις το αγόρι σου; 265 00:14:41,094 --> 00:14:43,188 Όχι, δεν έχω. 266 00:14:43,308 --> 00:14:44,918 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 267 00:14:45,182 --> 00:14:46,895 Τι φταίνε όλοι οι άντρες σε αυτή τη χώρα; 268 00:14:46,975 --> 00:14:49,573 Ω, μην με ξεκινάτε στους Ιάπωνες άνδρες. 269 00:14:49,693 --> 00:14:51,313 Α, περίμενε ένα λεπτό. 270 00:14:51,528 --> 00:14:53,696 Είμαι αυτός που κάνει αυτή τη συνέντευξη, το καταλαβες? 271 00:14:53,816 --> 00:14:55,924 Φυσικά, είσαι. Συνεχίζω. 272 00:14:56,530 --> 00:14:59,542 Πρέπει να υπάρχουν ένα εκατομμύριο ερωτήσεις, αλλά τίποτα δεν μου έρχεται στο μυαλό. 273 00:14:59,662 --> 00:15:00,789 Άσε με να σε βοηθήσω. 274 00:15:00,909 --> 00:15:02,736 Νομίζω, ξέρω ποια είναι η επόμενη ερώτησή σας. 275 00:15:02,856 --> 00:15:04,686 Είναι αυτό που θέλουν όλοι να το μάθεις αργά ή γρήγορα. 276 00:15:04,766 --> 00:15:07,002 Ω! Πραγματικά; Και τι ερώτηση είναι αυτή; 277 00:15:07,411 --> 00:15:10,279 Ο Τόνι Σταρκ κλείνει τα μάτια του όταν φιλάει; 278 00:15:17,643 --> 00:15:20,371 Θα βγω από εδώ. Πριν από εσάς κάνε άλλη μια κούνια πάνω μου. 279 00:15:22,476 --> 00:15:24,080 Ε; Γεια σου!! 280 00:15:24,259 --> 00:15:27,100 Μου χρωστάς ακόμα μια συνέντευξη! 281 00:15:36,277 --> 00:15:39,046 Σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι ένα σφάλμα στον κώδικα AI. 282 00:15:39,210 --> 00:15:40,384 Αλλά δεν είναι αυτό. 283 00:15:42,167 --> 00:15:45,036 Τι το προκάλεσε λάμψη φωτός είδα; 284 00:15:45,451 --> 00:15:46,634 κύριε Σταρκ 285 00:15:46,979 --> 00:15:50,744 Βάζω την ομάδα ασκουμένων να τρέξει α πλήρης διαγνωστική δοκιμή της πανοπλίας του Dio. 286 00:15:51,234 --> 00:15:52,403 Ευχαριστώ γιατρέ! 287 00:15:52,620 --> 00:15:54,531 Ενημερώστε με τα αποτελέσματα αμέσως. 288 00:15:59,848 --> 00:16:01,252 Καλά. Είμαστε έτοιμοι. 289 00:16:01,451 --> 00:16:02,903 Ετοιμος. 290 00:16:06,520 --> 00:16:09,316 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό όσο μπορώ να δω. 291 00:16:09,443 --> 00:16:12,382 Λοιπόν, ίσως είναι απλώς πάρα πολύ μηχανή για τον γέρο. 292 00:16:19,109 --> 00:16:21,859 Γεια, τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 293 00:16:23,211 --> 00:16:25,155 Υπομονή, θα σε βρούμε έξω από εκεί! 294 00:16:25,275 --> 00:16:26,896 Ε; 295 00:16:32,822 --> 00:16:34,178 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει; 296 00:16:34,298 --> 00:16:36,595 Γεια σου. Είσαι καλά εκεί μέσα; 297 00:16:47,477 --> 00:16:48,531 Μας στοχοποιεί!! 298 00:16:48,655 --> 00:16:50,322 Τι κάνεις; Στάση;!! 299 00:16:52,394 --> 00:16:54,830 Δρ Τανάκα! Τι συμβαίνει; 300 00:16:55,097 --> 00:16:56,432 Τι συνέβη μόλις;! 301 00:16:57,227 --> 00:16:59,547 Δεν είμαι σίγουρος, το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι το πρωτότυπο 302 00:16:59,667 --> 00:17:01,567 μόλις επιτέθηκε σε δύο από τους εκπαιδευόμενους! 303 00:17:01,726 --> 00:17:03,312 Αυτό είναι λοιπόν. 304 00:17:03,865 --> 00:17:05,006 Έχουμε συμβιβαστεί! 305 00:17:05,126 --> 00:17:06,489 Τι;! Συμβιβασμένοι; 306 00:17:07,101 --> 00:17:08,503 Επαναπρογραμματίστηκε. 307 00:17:08,632 --> 00:17:10,720 Κάποιος έχει παραβιαστεί στο λειτουργικό σύστημα του πρωτοτύπου 308 00:17:10,800 --> 00:17:11,800 και το ανέλαβε. 309 00:17:12,085 --> 00:17:13,704 - Μα πώς; - Δεν ξέρω. 310 00:17:13,824 --> 00:17:15,876 Δεν μπορώ να το καταλάβω. Δεν πειράζει. 311 00:17:15,996 --> 00:17:19,067 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό τώρα έχουν τον έλεγχο του Dio! 312 00:17:19,361 --> 00:17:21,391 Όλα ξεκίνησαν με η δυσλειτουργία. 313 00:17:21,511 --> 00:17:23,752 Και αυτή η παράξενη λάμψη φωτός. 314 00:17:30,227 --> 00:17:33,111 Κύριε Σταρκ! Φαίνεται ότι ο Ντίο κατευθύνεται προς τα έξω. 315 00:17:33,371 --> 00:17:36,090 Μην το αφήσετε έξω! Κλείδωσε όλο το μέρος! 316 00:17:36,210 --> 00:17:38,091 Κατανοητό, αμέσως. 317 00:17:38,337 --> 00:17:40,350 Κλείστε τα μπλοκ 5 και 6! 318 00:17:51,609 --> 00:17:53,176 Οι εκρηκτικές πόρτες δεν το σταματούν! 319 00:17:53,296 --> 00:17:54,502 Πλησιάζει το τεμάχιο 7! 320 00:17:54,622 --> 00:17:56,386 Σιγά σιγά! Είμαι στο δρόμο μου! 321 00:17:56,506 --> 00:17:58,307 Θα το κρατήσουμε όσο μπορούμε. 322 00:17:58,551 --> 00:18:01,241 Κλείστε όλες τις πόρτες εκτόξευσης και ασφαλίστε την περίμετρο! 323 00:18:06,914 --> 00:18:10,460 Λοιπόν, ο παλιός μου φίλος, μοιάζει με εσύ και εγώ έχουμε ένα τελευταίο ροντέο. 324 00:18:31,581 --> 00:18:33,035 Εδώ είσαι. 325 00:18:33,293 --> 00:18:34,967 Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 326 00:18:46,337 --> 00:18:49,049 Χμ. Δεν είναι κακό. 327 00:18:57,638 --> 00:18:59,460 Αλλά είσαι απλώς ένα άκουσμα. 328 00:18:59,580 --> 00:19:02,480 Υπάρχει μόνο ένας Iron Man. 329 00:19:11,724 --> 00:19:14,469 Ούπσι! Ελπίζω, δεν έκανα την υπέρβαση. 330 00:19:17,424 --> 00:19:18,168 Γεια σου φίλε. 331 00:19:18,302 --> 00:19:19,867 Επικείμενος αντίκτυπος. 332 00:19:28,094 --> 00:19:30,079 Ουάου, ούα, ουά! 333 00:19:35,898 --> 00:19:37,151 Iron Man. 334 00:19:37,271 --> 00:19:39,599 Αυτός είμαι, ποιος είσαι; 335 00:19:39,719 --> 00:19:43,229 Είμαι ο Σκορπιός, ένας Πολεμιστής του Μεγάλου Ζωδιακού. 336 00:19:43,490 --> 00:19:45,332 Ζω... Ζωδιακό; 337 00:19:45,771 --> 00:19:47,298 Ναί. 338 00:19:48,783 --> 00:19:50,444 Πέθανε τώρα! 339 00:20:03,211 --> 00:20:06,083 Είμαι μόνο η αρχή. 340 00:20:06,203 --> 00:20:09,253 Εντάξει, όμορφη εμφάνιση. Ώρα να πούμε καληνύχτα. 341 00:20:24,251 --> 00:20:25,586 Τι; 342 00:20:25,963 --> 00:20:29,026 Η πανοπλία Dio, έφυγε! 343 00:20:30,658 --> 00:20:34,362 Λοιπόν, τόσο πολύ για πρόωρη συνταξιοδότηση.